Italienisch-Finnisch Übersetzung für di recente

äskettäinKävin äskettäin Banja Lukassa ja Sarajevossa. Sono stato di recente a Banja Luka e a Sarajevo. Saimme äskettäin Danner-päätöksen. Di recente abbiamo avuto la sentenza Danner. Saksa sai äskettäin 96 paikkaa parlamentissa. Di recente, alla Germania sono stati concessi 96 seggi.
hiljattainHiljattain tapettiin yksi toimittaja. Di recente, è stato assassinato un giornalista. Näin meille on kerrottu hiljattain. Così ci è stato detto di recente. Olemme hiljattain laatineet tätä asiaa koskevan katsauksen. Di recente abbiamo condotto una verifica generale in merito.

viime aikoinaUutiset ovatkin viime aikoina olleet hyviä. Di recente sono giunte buone notizie. En ole kuullut, että tätä olisi sanottu viime aikoina. Non ne ho sentito parlare di recente. Tämä on tullut viime aikoina vahvistettua. Di recente ne abbiamo avuto un'ulteriore conferma.
taannoinParlamentin jäsen mainitsi Tshernobylin: vierailin siellä taannoin. L’onorevole Wiersma ha parlato di Chernobyl: ci sono stato di recente. Tuoreimmat Ranskassa, Saksassa ja taannoin myös Belgiassa tehdyt pidätykset todistavat tämän. Ne sono una conferma gli ultimi arresti avvenuti in Francia, in Germania, nonché di recente in Belgio. Turkin parlamentti hyväksyi taannoin eristyssellien oloja helpottavan lain. Il parlamento turco ha emanato di recente una legge per l' alleggerimento delle condizioni di detenzione in isolamento.

Wörterbuch